Ventanilla para el ciudadano consumidor
La Legge 14 gennaio 2013 n. 4, la ley italiana de las profesiones no organizadas en colegios, pide a las asociaciones profesionales promover formas de garantía para proteger al usuario, «entre ellas la activación de una ventanilla de referencia para el ciudadano consumidor»: AIPIA la creó y la llama Sportello del Cittadino (en italiano), la Ventanilla del Ciudadano.
Esta página explica qué prevé la ley, cómo se presenta una solicitud y qué sucede después.
Traducción de cortesía: prevalece la versión original (en italiano).
Qué prevé la ley
El artículo 2, apartado 4, asigna a la ventanilla dos funciones. La primera se refiere a quien encargó una prestación: en la ventanilla, «los comitentes de las prestaciones profesionales» pueden acudir en caso de controversia con cada profesional, según el artículo 27-ter del Codice del Consumo (D.Lgs. 206/2005, el código italiano de protección del consumidor), la norma que regula la resolución extrajudicial de las controversias de consumo. La segunda se refiere a cualquier persona: en la ventanilla se obtiene información sobre la actividad profesional en general y sobre los estándares de calidad que la asociación exige a sus inscritos.
Dos definiciones ayudan a leer el resto de la página. El comitente es quien confió un encargo a un profesional: un particular, una empresa, una entidad. La controversia es un desacuerdo concreto sobre esa prestación: qué se había pactado, qué se entregó, cómo remediarlo. Para las conductas contrarias al Código Ético, en cambio, el canal es el procedimiento deontológico de la página Avisos y reclamos.
Cómo se presenta una solicitud
| Canal | Cómo | Cuándo usarlo |
|---|---|---|
| Correo electrónico | segreteria@aipia.it con «Sportello del Cittadino» en el asunto | El canal habitual: permite adjuntar documentos |
| Teléfono | +39 06 5654 7987, de lunes a viernes, de 9:00 a 13:00 y de 14:00 a 18:00 (hora de Roma) | Para una orientación rápida o para concertar una cita |
| En persona | Con cita previa, en la sede legal de Via Ostiense 92, 00154 Roma | Cuando el caso requiere un encuentro |
Qué preparar. El nombre del profesional, el periodo, una descripción de los hechos y los documentos útiles: acuerdos, correos electrónicos, materiales recibidos. Una reconstrucción precisa reduce los intercambios posteriores. Puedes escribir sin ser socio y sin abogado: el servicio es gratuito.
Qué sucede después
| Paso | Qué prevé |
|---|---|
| 1. Verificación de la inscripción | La Secretaría comprueba si el profesional está inscrito en AIPIA. Si es ajeno a la asociación, te lo decimos de inmediato y te indicamos, cuando es posible, el canal competente. Si tienes el código de la tarjeta de socio, puedes comprobarlo por tu cuenta en Verificación de socio. |
| 2. Encaminamiento | La Secretaría responde a las solicitudes de información. Una controversia sobre una prestación sigue la vía del artículo 27-ter. Una conducta contraria al Código Ético pasa a quien ejerce la vigilancia deontológica. |
| 3. La vía de la controversia | La ventanilla trabaja por una solución acordada entre las partes: recoge las posiciones, favorece el diálogo y propone un punto de encuentro. Su papel es facilitar el acuerdo: las decisiones vinculantes quedan en manos del juez. |
| 4. Cierre | Quien escribió recibe el resultado de su caso: la respuesta, el acuerdo alcanzado o la indicación del canal al que dirigirse. |
El vínculo con la Ventanilla del Ciudadano
El servicio activo, con los contactos, los horarios y el recorrido para presentar un aviso paso a paso, es la página Sportello del Cittadino (en italiano); quien escribe en nombre de una empresa encuentra también la ventanilla para empresas, Sportello per le Aziende (en italiano). Esta página de la sección Transparencia existe para vincular ese servicio con la norma que lo prevé: la garantía hacia el público es una obligación legal, AIPIA la ofrece y su costo se sostiene con los recursos comunes descritos en la página Cómo usamos los recursos. Las demás publicaciones de la asociación están en el índice de la sección.
Preguntas sobre la ventanilla
¿Qué es la ventanilla para el ciudadano consumidor?
La ventanilla para el ciudadano consumidor es la forma de garantía que el artículo 2, apartado 4, de la ley italiana 4/2013, del 14 de enero de 2013, pide activar a las asociaciones profesionales para proteger al usuario: AIPIA la creó y la llama Sportello del Cittadino, la Ventanilla del Ciudadano, con una página propia que describe su funcionamiento paso a paso. Esta página la sitúa entre las publicaciones de la sección Transparencia.
¿Qué prevé la ley 4/2013 sobre la ventanilla?
La ley prevé que en la ventanilla los comitentes de las prestaciones profesionales puedan acudir en caso de controversia con cada profesional, según el artículo 27-ter del Codice del Consumo, el código italiano de protección del consumidor, y obtener información sobre la actividad profesional en general y sobre los estándares de calidad que la asociación exige a sus inscritos. Son las dos funciones que cumple la Ventanilla del Ciudadano de AIPIA.
¿Cómo se presenta una solicitud a la ventanilla?
Una solicitud se presenta escribiendo a la Secretaría de la asociación a la dirección indicada en esta página, con «Sportello del Cittadino» en el asunto, o llamando en el horario de la Secretaría de lunes a viernes; con cita previa es posible reunirse con un referente en la sede legal de Roma, en Via Ostiense 92. Puedes escribir sin ser socio y sin abogado.
¿Qué sucede después de enviar una solicitud?
Tras el envío, la Secretaría verifica si el profesional indicado está inscrito en AIPIA y, si la solicitud se refiere a una conducta, la lleva a quien ejerce la vigilancia deontológica; si se refiere a una controversia sobre una prestación, la ventanilla trabaja por una solución acordada entre las partes según el artículo 27-ter del Codice del Consumo. Si el profesional es ajeno a la asociación, te lo decimos de inmediato y te indicamos, cuando es posible, el canal competente.
¿La ventanilla sirve también solo para pedir información?
Sí: en la ventanilla se pide información sobre la asociación y sus actividades, sobre los estándares profesionales exigidos a los inscritos, es decir, el Código Ético y la formación permanente, y sobre las reglas del uso de la inteligencia artificial en las profesiones, como la comunicación al cliente prevista por la ley italiana sobre inteligencia artificial (Legge 23 settembre 2025 n. 132). Es la segunda función que la ley 4/2013 asigna a la ventanilla.
¿Qué puede hacer la ventanilla frente a un profesional?
La ventanilla recoge las solicitudes y las encamina: las medidas contra un socio solo pueden nacer del procedimiento deontológico descrito en la página Avisos y reclamos de esta sección, mientras que, frente a quien es ajeno a la asociación, AIPIA indica, cuando es posible, el canal competente, porque la vigilancia de la asociación se ejerce sobre sus propios inscritos. Para las controversias, la vía es la solución acordada entre las partes.
¿Cuánto cuesta acudir a la ventanilla?
Acudir a la Ventanilla del Ciudadano es gratuito: es un servicio que la ley italiana 4/2013 pide a las asociaciones profesionales como garantía para proteger al usuario, y AIPIA lo sostiene con los recursos comunes de la asociación, como las demás actividades abiertas al público que describe esta sección. Cómo usamos los recursos se explica en la página dedicada.
Únete a AIPIA
AIPIA la forman sus socios: la cuota de socio sostiene las actividades descritas en esta sección, de la formación a la representación institucional. Los requisitos de adhesión y la cuota anual están en la página de inscripción.























